Now, only you and me... Download HD Videos and English sub from Bestkdrama.com
let's only talk about us.
Exactly are you planning to do? Are you planning to kill me again?!
I'll take you and trade you for my Bong Sam.
Do you think the Jeolla-do Investigation Bureau will
release Bong Sam just because you take me?
That'll depend
on how useful you are to Kim Bo Hyeon.
Our fate ends here.
Merchant Elder! Merchant Elder!
Where did he go?
[Episode 18]
My older sister...did you meet her?
Bong Sam, she asked me to save you
but this isn't the time for you to be worrying about So Rye.
You have to rescue the merchants who trusted and followed your first.
Bong Sam, confess. If you just give up your life,
everyone else can live. There's no time.
You have to decide now.
I refuse.
Even if I die when it's time for me to go, I'll die as a merchant.
I won't ever die as a bandit.
Don't you think about the other merchants?!
If they're framed as being bandits,
it's the same as being dead even if you're alive.
Where would I go to get a merchant ID and where would I work at?
Bandits or robbers, either way in the end we'll all die.
In my ears, it only seems as if you're planning to let all of the merchants die.
I'm saying I'll live righteously
and die righteously
About the stolen 2000 sacks,
I'll never say I did it.
We don't really need a confession.
Since the evidence is clear, you should put carry out the judgment.
Yes, I need to do that. It's getting tiring now.
Hyungnim! Hyungnim.
What happened? What about Sun Dol?
I think it's not working.
I heard the magistrate will pronounce the verdict.
Bong Sam...
These criminals had the important duty of transporting tax grains.
But instead of transporting,
they colluded with the bandits
and committed the crime of stealing 2000 sacks of grains.
Hence, my sentence is that Cheon Bong Sam,
the captain of the tax freighter, and the boat hands Choi Dol Yi, Geom Bae
will be beheaded and their heads placed on pikes.
My Lord! Magistrate!
Wait. Wait just a minute.
W-who are you?
This is the Chief Tax Collection Office,
Kim Bo Hyeon's letter.
As soon as the sun comes up,
you'll be released.
We are free.
We are free!
Setting free for not being found guilty!
Setting free for not found guilty!
Not found guilty.
Everyone, you all endured well!
We can't be happy already.
It's not all over.
There's still Shin Seok Joo left.
You agreed to give up your head to Shin Seok Joo
if even one grain of rice was stolen.
Merchant Elder, is that true?
Don't worry.
I'll protect my life well.
We are free!
Now! Everyone, you all endured well.
Let's get ready to leave!
Set Cheon Bong Sam free.
Make the judgment that he never worked together with the bandits
and release him alive.
Let's see...
if there is anything written with candle.
Get rid of the woman named Cheon So Rye.
She's someone who holds my secrets
so you need to shut that mouth.
After Cheon Bang Sam is set free by the court
whether you keep him alive or dead
is entirely up to you.
-I saw it. Aigoo, aigoo. -Ahh!!
You all did well enduring!
Yeah well done enduring.
I've been riding so hard, I used up all my energy.
Let's go eat!
Yeah, and drink too.
Ah, this is nice.
Now, I won't separate at all from you.
Like this, I'm going to stay attached like this.
You should do that. You have to do that.
Don't you dare separate from me. I won't stay still.
Just gather up your strength a bit more.
We just need to go a little further.
We need to go and take care of your body first.
Okay let's go, Noona.
There can't be any mistakes.
There are the best shooters we have.
You're hungry, aren't you? There isn't a lot of food to cook with.
-This.-Oh?
Isn't this taffy candy?
Yeah. You ate them really well when you were younger.
Do you not eat them anymore because you're all grown up?
Why wouldn't I eat these delicious things?
I just can't eat them because I don't have them.
It still tastes the same as before.
It's going to be tasty.
Shoot.
No!
Bong Sam!
-Merchant Elder!-Merchant Elder!
-Merchant Elder!-Hurry up!
Bong Sam!
Cheon Bong Sam is still alive. Quickly, quickly reload.
It's too late.
Shoot.
This...
-Bong Sam!-Bong Sam!
-Merchant Elder!-Merchant Elder!
-Merchant Elder!-Bong Sam!
Damn it.
Bong Sam!
Noona...Noona, pull yourself together. Pull yourself together.
Cheon So Rye, open your eyes!
You...what am I going to do if you're like this?
Q-q-quickly, quickly pull yourself together.
What am I supposed to do if you leave like this?
It hasn't even been long since we've met again.
Quickly pull yourself together. Get up quickly.
Bong Sam...
You must stay at this shrine, okay?
I'll...I'll definitely come back again.
I'll definitely come back again to take you.
Noona...
I'll never...abandon you.
I'll definitely come...
so you have to wait here.
You...you have to wait for me.
I'll wait.
You know, I won't move a step away from here.
I'll wait for you, Cheon So Rye. I'll wait.
Yes...you should.
That's my good young master.
Noona...
They say the winds will change direction early tomorrow morning.
You were here.
I came to see So Rye.
It's not me. It's Kim Bo Hyeon.
I said Kim Bo Hyeon caused this!
Lies.
So Rye held onto Kim Bo Hyeon's secret and
fearlessyvthreatened him.
How did she expect to live after doing that?
In the end, she died instead of you.
So Rye died to save you.
Yes, those words are right.
A younger brother killed his older sister twice.
He dropped her in the water. He killed her with a gun.
I killed my older sister. I did.
Aigoo...
We depart early tomorrow morning. Pull yourself together and come to the boat.
So Rye...
I'll pay you a visit every time I pass by Gunsan Port.
It's pretty, it's pretty.
A baby who gets to wear clothes made up of this Chinese silk?
Only princes will probably be able to do that.
Your child is really blessed.
My Lady! My Lady!
What is it?
That...boat carrying the rice taxes is coming in.
The Great Head Merchant took the merchants and went out to Seogwang Dock.
Is that so?
The boat with the rice taxes is coming.
You worked hard, you worked hard.
Let the others take care of the work and let's go in.
You need to take care your of your travel weariness.
Great Head Merchant Elder.
You did a great thing.
I already knew that you had talent
but who knew that you would have such good skills?
I learned everything while I was under you.
This person...
But...the captain...
He's still inside the boat.
Ah, Bong Sam! Teacher Bong, we're here.
We're at Seogwang Dock, Seogwang Dock.
I got it, I got it.
I said we've arrived, Teacher Bong. We're at Seogwang Dock.
I said I got it. I got it, I got it, I got it.
-What are you doing? Aigoo, seriously.-Aigoo, aigoo, aigoo.
Hey, you bastard. Aren't you going to pull yourself together?
Pull yourself together, you bastard! We arrived at Seogwang Dock.
-Shin Seok Joo is waiting for you!-Hey...
I know you're miserable. Why wouldn't I know how you feel?
But until when are you just going to drink and...
Do you know too?
Do you have an older sister too?
Do you also have an older sister
who died because of you?
Teacher Bong, get up. Get up, okay?
Let's go, okay?
Get up.
-Slowly, slowly.-The Great Head Merchant Elder is out.
-You bastard!-Aigoo!
Great Head Merchant Elder!
Let go, let go, let go, let go. Aigoo,
Great Head Merchant Elder! Did you come out?
Did you drink alcohol?
I did. I drank like crazy.
I returned safe and alive to this Seogwang Dock.
This Cheon Bong Sam
refreshingly drank a congratulatory drink.
There's a promise you made to me.
I know, I know. That...
I promised that if I even let one grain of rice be stolen,
I'll give up my head.
But what's one grain? We-
-How much did they take? How much, how much?-2,000 sacks.
Ah, that's right, that's right. 2,000 sacks.
We had 2,000 sacks stolen
by the bandits.
You need to take my head, right?
I understand. Here.
Here is Cheon Bong Sam's head.
Move the grains into the storage first.
I'll take your head
after that.
-Get up quickly.-Quickly.
How is it? Is it to your liking?
Welcome, Your Highness.
Where is this place?
This is my present. It's Gil Saeng Won's house.
Is that so?
Here, Your Highness.
This is all because My Lady took interest in you.
What are you doing? You should get up and give her a big bow.
Please accept my bow.
Gil Saeng Won has awesomely caught Shin Seok Joo.
This isn't something you should be elated about because you've won once.
Shin Seok Joo is not just any snake but 1000-year old black snake.
Then how can I catch him?
Put Gil Saeng Won in as the Head Merchant of the Shin Merchant Group.
Will S-shin Seok Joo accept him?
Selling an item that is not possible to sell takes talent.
Find a way in what you have to do
so Shin Seok Joo will buy you.
Dragon on my left and tiger on my right.
Gil Saeng Won on my right and My Lady on my left.
Yes. Now, shall I start making my world?
Hyung, what's the matter?
You've received such a great house like this and you even got to enter the Yukuijeon you wanted to enter so badly.
What's with your expression?
When a man makes a face like that, it's one of the three.
They lost their parent, they lost their child,
or they lost the woman they loved.
You met Cheon So Rye, didn't you?
She died.
I...
Cheon So Rye...with my own hands...
That's fate.
There's a fate similar to a hurricane.
A fate that swallows everything and whirls everything around before it leaves.
Hyung, you're someone who was born with such a large hurricane.
Cheon So Rye simply broke because she made contact with that hurricane.
You're the only person in the
world who understands me.
We had a heated discussion about you in this morning's meeting.
"We have to make him responsible for the commotion of the rice taxes".
"I can't trust him to lead the Yukuijeon well".
We have a 20 year friendship
so how can I just back and watch the Great Head Merchant get kicked out of the Yukuijeon?
So I found a solution and convinced the Finance Minister too.
To you...my gratitude is too big.
No, it's nothing. After looking for a way,
I found that you need a Head Merchant to assist you.
The position that Maeng Goo Beom has left is too big.
Deciding on a Head Merchant of the Shin Merchant Group
is something I'll take care of myself.
Take in Gil Saeng Won as your Head Merchant.
Gil So Gae?
Are you telling me to bring him into my merchant group right now?
You can either accept Gil Saeng Won
or quit the Yukuijeon.
That's up to you, Great Head Merchant.
You've came, Great Head Merchant Elder.
Bring the Captain!
I'm going to punish him for the crime of having the rice stolen from him so arrest Cheon Bong Sam.
Yes, Great Head Merchant Elder.
Over there!
Aigoo, what to do? What to do? Is it okay for him to live his life under alcohol?
Shin Seok Joo won't stay still.
Come quickly, come quickly.
Come here, come here, come here. What are you doing? You're not going to play together with me?
Ey, go away, go away.
Go away.
By ourselves, we can just play by ourselves. Let's play.
Fine, let's play.
If playing like this can comfort you, then I'll play like this 100 times with you.
Should I show you my bum leg dance?
Choi Dol Yi will dance the bum leg dance!
Choi bum leg dance!
Bong Sam! Are you alright?
Cheon Bong Sam is right there!
This bastard!
-I hid!-That, that...
-Grab him!-Yes!
What are you guys doing?
Oh, I've been discovered. How did you know where I was?
Where am I going?
Carry him quickly!
Just lift him, lift him up!
My Lady, the Great Head Merchant Elder cherishes you with the weight of a mountain.
Which means he also has an equal amount of animosity.
Please don't make him angry.
Even if he says he'll kill me, I don't have a choice.
Please move aside, Wol.
How cute is this?
Aigoo, woo~
Great Head Merchant Elder.
Don't show any interest in what's happening outside and stay inside your room.
Please spare him.
This isn't something that you should interfere in.
This is about the agreement between the captain and me.
This is the deal that Songpa Stable and the captain's life was on the line.
This child...
please spare him for the sake of this child, Great Head Merchant.
What are you saying right now?!
Whatever happened, he's the father of this child.
How can I just watch him die?
I already told you that words are to be swallowed
rather than saying them aloud!
It would be better... it would be better to just kill me.
No...are you threatening me
by saying you'll kill my child?
Are you saying you'll kill my son?!
Please...
please pity me and this child...
and spare his life, Great Head Merchant Elder.
This...this-
Look here!
Great Head Merchant Elder! Great Head Merchant Elder! Great Merchant Elder!
Great Head Merchant Elder...
What is it?
Look at him, look at him.
You bastard!
It took whopping 500,000 nyang to cover the shortage for the stolen tax grains. 500,000 nyang!
No! It should be 100,000 nyang for 2000 sacks.
100,000 nyang!
Ah that...
How can the Great Head Merchant of Yukuijeon get ripped off right that?
Got ripped off.
That!
How dare this bastard!
Hit him!
I clearly told you
that the people coveting the rice aren't easy people.
I told you that it was something you couldn't do unless you risked your life!
Aigoo...I did risk my life. I did.
I risked this head but it doesn't work, it doesn't work.
My potential stops there so what do you want me to do?
So! Are you saying you're being unfairly accused right now, you bastard?
I don't think I'm being unfairly accused at all!
Either way, I lost that Songpa Stable.
You see, I...
I don't have any thoughts of wanting to live in this world.
Fine.
I'll kill you immediately, you bastard!
Yes. Here.
Now hurry and wrap me in a straw mat!(A straw mat was used as a shroud for the poor.)
I lost 500,000 nyang, didn't I?
Don't just look at like that and hurry and wrap me!
Great Head Merchant Elder...
please spare him.
You know...I'm
I am the most pathetic person in the world!
I'm a loser, a loser!
So...get rid of me now.
Beat me to death!
I believed you were like a diamond.
Since you were the son of Cheon Merchant's Group Cheon Oh Soo, I thought something would be different.
You're...
You don't even deserve to be killed.
I saw you wrong.
The whole business can fail by hiring one wrong employee.
It's my fault for putting someone like you on the boat, it's my fault!
Look here! Chase him out immediately!
Yes, Great Head Merchant Elder.
-Drag him out! -I'd rather be killed!
Just kill me!
Bong Sam, Bong Sam!
I am alive. Alive!
What happened!
Are you alight? Nothing happened? What's with your face? You should've washed your face.
I shouldn't have seen
the picture album of you.
I shouldn't have
put this picture album in my heart.
Great Head Merchant Elder, please spare him.
What is the point...of saving this bug-like wretch?
- Just a moment. Wait here. - Yes.
The one and only Maeng Goo Beom?
So, what are you going to do? Have you decided?
You bastard! Even if I'm like this, I still have my pride.
How could I go under you?!
I can sort of understand what you're saying but why do you need pride?
Aren't we the merchants who are collect for the profit and divide for the profit as needed?
If you don't like it, then you might as well live like this acorn.
Great Head Merchant Elder! Great Head Merchant Elder!
The Head Merchant Gil So Gae is here!
Aren't you Head Merchant Maeng?
Great Head Merchant Elder!
I'll give you my greetings on my first day of coming to work.
No...you!
How dare you enter my house?!
From now on, he'll be working as my assistant.
What are you doing? You have to give your greetings to the Great Head Merchant Elder quickly.
Great Head Merchant, I give you my greetings.
Go.
How much did the Great Head Merchant Elder put out the Songpa Stable for?
They said it's 200,000 nyang.
Ugh! That's nonsense.
(Mumbling incomprehensibly.)
He says there is no other way to take over Songpa Stable.
Pathetic nonsense. Is there really a need to keep the best plot of land in Songpa
a stable that smells like cow dung?
Aigoo, you could've easily collected 300,000 nyang...
Just find someone who can take over.
I will personally contact Cheon Bong Sam.
Teacher Bong, aigoo.
Aigoo...aigoo, Teacher Bong.
What is it now?
Oh! No...what are the bandits doing here?
It's a good thing you came.
You could've come for nothing.Before Shin Seok Joo throws you out
our Merchant Elder...no, that's not it.
put them into your eyes for a quite a bit before you leave.
Ah, what are you doing? Quickly escort them.
Oh...ah, I'm-
Get up.
Aigoo, I'm tired. I'm not in the mood to get up right now.
You bastard. Get up. I said to get up.
-Aigoo, aigoo. -Aigoo, you can't do this!
-Aigoo...aigoo..-Bong Sam hasn't fully healed yet.
When you look at the barn, then you know the condition of the stable! You are the living hope.
Ah, how would I do that in this condition?
I...my older sister...
I can't even protect my own older sister.
What do you want me to do?
Wang Bal.
Yes, Hyungnim.
Cheon Merchant Gaekju
This... This...
is the Chun Merchant Group's sign that my father wrote.
Where did you get this?
This item was left by your sister.
She never once forgot
Elder Cheon Oh Soo's wish to raise the Cheon Merchant Group.
She protected this sign by herself for the past 18 years.
A man...
can't show pain like this.
No matter how painful it is...
you can never let it show.
If she saw you in such a pathetic state like this,
your older sister...
your older sister would be so sad.
A merchant elder
can't show that he's shaken up
no matter
how hard it is.
You know, I...
I'll try to become one.
Just as my older sister wishes for...
yes.
I'll try
to become a merchant elder
who won't embarrass my father.
What? You couldn't even kill the person I told you to kill
and now you're going to that Bong Sam bastard?!
Now, I really can't be in a
older brother-younger brother relationship with you anymore!
what oath did you swear to the heaven?
If you can't be my younger brother,
then just die right here!
Take this finger...with you.
When I asked for your head
did I ask for the finger?
If I could, I want to give up my entire hand
but if I want to carry merchandise and do business
with Hyungnim Bong Sam,
I at least need my hand.
What?!
You got the rice stolen,
and you said that you can't find the Songpa Stable.
You wretches! Even if you get hired by Bongsam,
you all are beggar babies!
Hyungnim...sister-in-law, please stay well.
Those bastards...
Those without loyalty
all need to be killed!
Stop it.
Didn't you hear what Gom Bae said?
This is all because of us.
Songpa Stable being taken over, Jo Seung Joon becoming a bandit, everything is because of us.
Why is that because of us?!
Yes, money is usually like that.
The power that is more dangerous than a gun, knife or the firearm is..
Although money is something that kills people,
it's also money that saves people.
Father,
I'm the merchant elder of a stable but the stable was taken over
We don't have any cows or fire power.
What am I supposed to do from now on?
Merchant Elder!
Come out here. Gil Saeng Won sent someone.
What brings you here?
My Lord wants to see you.
Why is he telling our Merchant Elder to come and go as he pleases?
Yeah! If he thinks it's a pity, then he can just come here himself!
Oh!
It's because of the Songpa Stable, could it be about anything else?
Let's go.
One thousand bags of rice and one entire house?
Now, you should have a drink with me.
I don't think we're in the relationship where we can have a drink together smiling.
You and me are both merchants.
Once you've closed a deal, then you should drink a congratulatory alcohol.
You see, I won't drink
until I regain ownership of our stable.
I am in charge of
the closing of Songpa Stable.
I'll give you 10 days. Manage your stable family members and empty it out.
1 year.
Give me a year.
A year?
I have some debts that I need to collect from you.
Pay that debt back with the Songpa Stable.
A duration of 1 year.
Yes,
I need to repay my debts.
Instead...you also have something you need to risk.
Your merchant ID.
Chae Jang: Merchant Identification
If you can't repay the debt in a year, you'll throw away your merchant ID hanging on your neck and leave.
You will never again make a living by being a merchant.
What do you think?
Three hundred thousand nyang with the interest of 40,000.
Fine.
What would a Merchant Elder who can't even protect a stable
do with a merchant ID? He doesn't have the right to do business.
I'll take my leave first.
Great Head Merchant Elder!
-Great Head Merchant Elder!-Great Head Merchant Elder!
Great Head Merchant Elder, Great Head Merchant Elder!
-This person--Great Head Merchant Elder!
Great Head Merchant Elder.
I know this is shameless but since you refuse to meet with me
no matter how much I want to meet with you,
I had no other choice but to do this.
You bastard!
How dare you show your face here?
-Drag him out!-Yes!
Get up, you bastard!
Let's go.
Great Head Merchant Elder!
Great Head Merchant Elder.
I...have something to ask you.
How...how
can I earn a large amount of money?
Please...tell me how.
The Merchant: Gaekju 2015 Preview
I'll step on Shin Seok Joo
or Shin Seok Joo will step on me.
Is that a deal? That's stealing, stealing!
I don't want to lose to Cheon Bong Sam.
Do you want to die?!
Is there a value in protecting it with your life?
We must go over!